《无主之地3》红字出处

红字来由

　　传奇火器：精力杀手

　　“你不克不及感触怯生生，怯生生是物质杀手。”

　　理由是美国作家弗兰克·赫伯特( Frank Herbert)于1965年创作的科幻小说 《沙丘(Dune)》

　　原文如下：

　　“I must not fear. Fear is the mind-killer. Fear is the little-death that brings total obliteration. I will face my fear. I will permit it to pass over me and through me.And when it has gone past I will turn the inner eye to see its path.Where the fear has gone there will be nothing. Only I will remain.”

　　我绝不克不及感觉害怕，胆怯是心灵杀手。胆寒是性低潮式的完全的躲藏。我将直面怯生生，任由它贯穿我的肉体。

　　当怯怯乔乔颠末，我会掀快活眼，看清它的轨迹。胆寒所过的地方，万物将逝，唯我犹存。

　　ps：原文中“little-death”直译“小殒命”，这一次在英文中特指性热潮后物资衰弱时出世(没错等于贤者模式嗝屁)，日常用于暗喻性热潮。

　　这段话的根蒂根基含义是惧怕横跨于理性之上(在社会压力剧增的汗青时期，宗教被人们分外推重)，并导致胆怯者做出潦草而思忖全面的决意。

　　消除畏怯与清晰思考的材干是“真正”人类的标识表记标帜，而不是情绪统治的野兽的符号。

　　在小说《沙丘》中，原文是从陈旧的巫婆组织本尼·格塞里特(Bene Gesserit)的著述《反对胆怯的植物学》中选摘的一节。

　　被巫婆们用于学习若何对立恐惊，她们经由过程多年的身心调理来训练本人，以失去对局别人来说好像很奇异的超手腕。(禅式思维，唯心主义)

　　拥有Bene Gesserit技艺雄厚的随从在构造中被喻为牧师。

　　Bene Gesserit由于其敷陈的本色和被误会的手腕而偶然被喻为巫婆，Bene Gesserit仅忠于自身。

　　怯怯乔乔杀手由boss代言者专属脱落。

　　此枪殊效为：射出一发由7颗弹片松散成的声波弹，可蓄力可不蓄，声波弹兴许意会寇仇，对击中的指数死后的仇人也形成杀戮。(贯通该当没数量下限，杀害也理应没衰减，我没严厉测试，但用起来感觉等于如许。)

　　声波弹与原文对怯怯乔乔的描写对应，可以或许意会肉体，能够明晰看见弹片的轨迹，高面板杀害也切合所过的地方万物将逝。

　　弹道是圆满的六边形。